唐詩平行語料庫研究計畫


奉和汴州令狐令公二十二韻


原詩 拼音
客有東征者
ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄥ ㄓㄜˇ
ke you dong zheng zhe
夷門一落帆
ㄧˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ
yi men yi luo fan
二年方得到
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ
er nian fang de dao
五日未爲淹
ㄨˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢ
wu ri wei wei yan
在浚旌重葺
ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˋ
zai jun jing zhong qi
遊梁館更添
ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ
you liang guan geng tian
心因好善樂
ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄕㄢˋ ㄌㄜˋ
xin yin hao shan le
貌爲禮賢謙
ㄇㄠˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ
mao wei li xian qian
俗阜知敦勸
ㄙㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄣ ㄑㄩㄢˋ
su fu zhi dun quan
民安見察廉
ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄚˊ ㄌㄧㄢˊ
min an jian cha lian
仁風扇道路
ㄖㄣˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
ren feng shan dao lu
陰雨膏閭閻
ㄧㄣ ㄩˇ ㄍㄠ ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ
yin yu gao lv yan
文律操將柄
ㄨㄣˊ ㄌㄩˋ ㄘㄠ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄥˇ
wen lv cao jiang bing
兵機釣得鈐
ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
bing ji diao de qian
碧幢油葉葉
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
bi chuang you ye ye
紅斾火襜襜
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄢ ㄔㄢ
hong pei huo chan chan
景象春加麗
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ
jing xiang chun jia li
威容曉助嚴
ㄨㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ
wei rong xiao zhu yan
槍森赤豹尾
ㄑㄧㄤ ㄙㄣ ㄔˋ ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ
qiang sen chi bao wei
纛吒黑龍髯
ㄉㄠˋ ㄓㄚ ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ
dao zha hei long ran
門靜塵初歛
ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄏㄢ
men jing chen chu han
城昏日半銜
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄣ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄢˊ
cheng hun ri ban xian
選幽開後院
ㄒㄩㄢˇ ㄧㄡ ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ
xuan you kai hou yuan
占勝坐前簷
ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
zhan sheng zuo qian yan
平展絲頭毯
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄢˇ ㄙ ㄊㄡˊ ㄊㄢˇ
ping zhan si tou tan
高褰錦額簾
ㄍㄠ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄜˊ ㄌㄧㄢˊ
gao qian jin e lian
雷搥柘枝鼓
ㄌㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄜˋ ㄓ ㄍㄨˇ
lei chui zhe zhi gu
雪擺胡騰衫
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄊㄥˊ ㄕㄢ
xue bai hu teng shan
髮滑歌釵墜
ㄈㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄜ ㄔㄞ ㄓㄨㄟˋ
fa hua ge chai zhui
妝光舞汗霑
ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄤ ㄨˇ ㄏㄢˋ ㄓㄢ
zhuang guang wu han zhan
回燈花簇簇
ㄏㄨㄟˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄚ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ
hui deng hua cu cu
過酒玉纖纖
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ
guo jiu yu xian xian
饌盛盤心殢
ㄓㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄆㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˋ
zhuan sheng pan xin ti
醅濃盞底黏
ㄆㄟ ㄋㄨㄥˊ ㄓㄢˇ ㄉㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
pei nong zhan di nian
陸珍熊掌爛
ㄌㄨˋ ㄓㄣ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ ㄌㄢˋ
lu zhen xiong zhang lan
海味蟹螯鹹
ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄠˊ ㄒㄧㄢˊ
hai wei xie ao xian
福履千夫祝
ㄈㄨˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄓㄨˋ
fu lv qian fu zhu
形儀四座瞻
ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢ
xing yi si zuo zhan
羊公長在峴
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ
yang gong zhang zai xian
傅說莫歸巖
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˊ
fu shuo mo gui yan
眷愛人人遍
ㄐㄩㄢˋ ㄞˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ
juan ai ren ren bian
風情事事兼
ㄈㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
feng qing shi shi jian
猶嫌客不醉
ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ
you xian ke bu zui
同賦夜厭厭
ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
tong fu ye yan yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系