唐詩平行語料庫研究計畫


與皇甫庶子同遊城東


原詩 拼音
閑遊何必多徒侶
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˊ ㄌㄩˇ
xian you he bi duo tu lv
相勸時時舉一桮
ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄢˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄩˇ ㄧ ㄅㄟ
xiang quan shi shi ju yi bei
博望苑中無職役
ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄓˊ ㄧˋ
bo wang yuan zhong wu zhi yi
建春門外足池臺
ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄗㄨˊ ㄔˊ ㄊㄞˊ
jian chun men wai zu chi tai
綠油剪葉蒲新長
ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ
lv you jian ye pu xin zhang
紅蠟黏枝杏欲開
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓ ㄒㄧㄥˋ ㄩˋ ㄎㄞ
hong la nian zhi xing yu kai
白馬朱衣兩宮相
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄓㄨ ㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ
bai ma zhu yi liang gong xiang
可憐天氣出城來
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ
ke lian tian qi chu cheng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系