唐詩平行語料庫研究計畫


雲和


原詩 拼音
非琴非瑟亦非箏
ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄓㄥ
fei qin fei se yi fei zheng
撥柱推弦調未成
ㄅㄛ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
bo zhu tui xian diao wei cheng
欲散白頭千萬恨
ㄩˋ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ
yu san bai tou qian wan hen
只消紅袖兩三聲
ㄓˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
zhi xiao hong xiu liang san sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系