唐詩平行語料庫研究計畫
題新居呈王尹兼簡府中三掾
| 原詩 |
拼音 |
弊宅須重葺
ㄅㄧˋ ㄓㄞˊ ㄒㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˋ
|
bi zhai xu zhong qi
|
貧家乏羨財
ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄞˊ
|
pin jia fa xian cai
|
橋憑川守造
ㄑㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄕㄡˇ ㄗㄠˋ
|
qiao ping chuan shou zao
|
樹倩府僚栽
ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄨˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄞ
|
shu qian fu liao zai
|
朱板新猶濕
ㄓㄨ ㄅㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄕ
|
zhu ban xin you shi
|
紅英暖漸開
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
|
hong ying nuan jian kai
|
仍期更攜酒
ㄖㄥˊ ㄑㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ
|
reng qi geng xie jiu
|
倚檻看花來
ㄧˇ ㄎㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄞˊ
|
yi kan kan hua lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系