唐詩平行語料庫研究計畫
別春爐
| 原詩 |
拼音 |
暖閣春初入
ㄋㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄖㄨˋ
|
nuan ge chun chu ru
|
溫爐興稍闌
ㄨㄣ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠ ㄌㄢˊ
|
wen lu xing shao lan
|
晚風猶冷在
ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄌㄥˇ ㄗㄞˋ
|
wan feng you leng zai
|
夜火且留看
ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄢˋ
|
ye huo qie liu kan
|
獨宿相依久
ㄉㄨˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˇ
|
du su xiang yi jiu
|
多情欲別難
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄋㄢˊ
|
duo qing yu bie nan
|
誰能共天語
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄩˇ
|
shui neng gong tian yu
|
長遣四時寒
ㄓㄤˇ ㄑㄧㄢˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ
|
zhang qian si shi han
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系