唐詩平行語料庫研究計畫


閑出覓春戲贈諸郎官


原詩 拼音
年來數出覓風光
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ
nian lai shu chu mi feng guang
亦不全閑亦不忙
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄇㄤˊ
yi bu quan xian yi bu mang
放鞚體安騎穩馬
ㄈㄤˋ ㄎㄨㄥˋ ㄊㄧˇ ㄢ ㄑㄧˊ ㄨㄣˇ ㄇㄚˇ
fang kong ti an qi wen ma
隔袍身暖照晴陽
ㄍㄜˊ ㄆㄠˊ ㄕㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ
ge pao shen nuan zhao qing yang
迎春日日添詩思
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄕ ㄙ
ying chun ri ri tian shi si
送老時時放酒狂
ㄙㄨㄥˋ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ
song lao shi shi fang jiu kuang
除却髭鬚白一色
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄧ ㄙㄜˋ
chu que zi xu bai yi se
其餘未伏少年郎
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
qi yu wei fu shao nian lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系