唐詩平行語料庫研究計畫


池上竹下作


原詩 拼音
穿籬遶舍碧逶迤
ㄔㄨㄢ ㄌㄧˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄅㄧˋ ㄨㄟ ㄧˊ
chuan li rao she bi wei yi
十畮閑居半是池
ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄔˊ
shi mu xian ju ban shi chi
食飽窗間新睡後
ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
shi bao chuang jian xin shui hou
脚輕林下獨行時
ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
jiao qing lin xia du xing shi
水能性淡爲吾友
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ
shui neng xing dan wei wu you
竹解心虛即我師
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄕ
zhu jie xin xu ji wo shi
何必悠悠人世上
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ
he bi you you ren shi shang
勞心費目覓親知
ㄌㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄟˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧˋ ㄑㄧㄣ ㄓ
lao xin fei mu mi qin zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系