唐詩平行語料庫研究計畫


贈楊使君


原詩 拼音
曾嗟放逐同巴峽
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄒㄧㄚˊ
ceng jie fang zhu tong ba xia
且喜歸還會洛陽
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ
qie xi gui hai hui luo yang
時命到來須作用
ㄕˊ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ
shi ming dao lai xu zuo yong
功名未立莫思量
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ
gong ming wei li mo si liang
銀銜叱撥欺風雪
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔˋ ㄅㄛ ㄑㄧ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ
yin xian chi bo qi feng xue
金屑琵琶費酒漿
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ
jin xie pi pa fei jiu jiang
更待城東桃李發
ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄚ
geng dai cheng dong tao li fa
共君沈醉兩三場
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄔㄤˇ
gong jun shen zui liang san chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系