唐詩平行語料庫研究計畫


早春晚歸


原詩 拼音
晚歸騎馬過天津
ㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ
wan gui qi ma guo tian jin
沙白橋紅返照新
ㄕㄚ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄣ
sha bai qiao hong fan zhao xin
草色連延多隙地
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧˋ ㄉㄧˋ
cao se lian yan duo xi di
鼓聲閑緩少忙人
ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˇ ㄕㄠˇ ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ
gu sheng xian huan shao mang ren
還如南國饒溝水
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄠˊ ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ
hai ru nan guo rao gou shui
不似西京足路塵
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄗㄨˊ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
bu shi xi jing zu lu chen
金谷風光依舊在
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ
jin gu feng guang yi jiu zai
無人管領石家春
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄥˇ ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄣ
wu ren guan ling shi jia chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系