唐詩平行語料庫研究計畫


題新居寄宣州崔相公


原詩 拼音
門庭有水巷無塵
ㄇㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
men ting you shui xiang wu chen
好稱閑官作主人
ㄏㄠˇ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
hao cheng xian guan zuo zhu ren
冷似雀羅雖少客
ㄌㄥˇ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄠˇ ㄎㄜˋ
leng shi que luo sui shao ke
寬於蝸舍足容身
ㄎㄨㄢ ㄩˊ ㄨㄛ ㄕㄜˇ ㄗㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ
kuan yu wo she zu rong shen
疎通竹徑將迎月
ㄕㄨ ㄊㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
shu tong zhu jing jiang ying yue
掃掠莎臺欲待春
ㄙㄠˇ ㄌㄩㄝˋ ㄕㄚ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ
sao lve sha tai yu dai chun
濟世料君歸未得
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
ji shi liao jun gui wei de
南園北曲謾爲鄰
ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩˇ ㄇㄢˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
nan yuan bei qu man wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系