唐詩平行語料庫研究計畫
河南王尹初到以詩代書先問之
| 原詩 |
拼音 |
別來王閣老
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˊ ㄍㄜˊ ㄌㄠˇ
|
bie lai wang ge lao
|
三歲似須臾
ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄩˊ
|
san sui shi xu yu
|
鬢上斑多少
ㄅㄧㄣˋ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
|
bin shang ban duo shao
|
桮前興有無
ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ
|
bei qian xing you wu
|
官從分緊慢
ㄍㄨㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄢˋ
|
guan cong fen jin man
|
情莫問榮枯
ㄑㄧㄥˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ
|
qing mo wen rong ku
|
許入朱門否
ㄒㄩˇ ㄖㄨˋ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄈㄡˇ
|
xu ru zhu men fou
|
籃輿一病夫
ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨ
|
lan yu yi bing fu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系