唐詩平行語料庫研究計畫


分司


原詩 拼音
散秩留司殊有味
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ
san zhi liu si shu you wei
最宜病拙不才身
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄕㄣ
zui yi bing zhuo bu cai shen
行香拜表爲公事
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
xing xiang bai biao wei gong shi
碧洛青嵩當主人
ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄉㄤ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
bi luo qing song dang zhu ren
已出閑遊多到夜
ㄧˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄧㄝˋ
yi chu xian you duo dao ye
却歸慵臥又經旬
ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄥ ㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ
que gui yong wo you jing xun
錢唐五馬留三匹
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄆㄧˇ
qian tang wu ma liu san pi
還擬騎遊攪擾春
ㄏㄞˊ ㄋㄧˇ ㄑㄧˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔㄨㄣ
hai ni qi you jiao rao chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系