唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚


原詩 拼音
煙景澹濛濛
ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
yan jing dan meng meng
池邊微有風
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄥ
chi bian wei you feng
覺寒蛬近壁
ㄐㄩㄝˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ
jue han qiong jin bi
知瞑鶴歸籠
ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ
zhi ming he gui long
長貌隨年改
ㄓㄤˇ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
zhang mao sui nian gai
衰情與物同
ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shuai qing yu wu tong
夜來霜厚薄
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
ye lai shuang hou bao
梨葉半低紅
ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ
li ye ban di hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系