唐詩平行語料庫研究計畫


履道新居二十韻


原詩 拼音
履道坊西角
ㄌㄩˇ ㄉㄠˋ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ
lv dao fang xi jiao
官河曲北頭
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄅㄟˇ ㄊㄡˊ
guan he qu bei tou
林園四鄰好
ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄠˇ
lin yuan si lin hao
風景一家秋
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄡ
feng jing yi jia qiu
門閉深沈樹
ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄕㄣˇ ㄕㄨˋ
men bi shen shen shu
池通淺沮溝
ㄔˊ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄐㄩˇ ㄍㄡ
chi tong qian ju gou
拔青松直上
ㄅㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓˊ ㄕㄤˋ
ba qing song zhi shang
鋪碧水平流
ㄆㄨˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
pu bi shui ping liu
籬菊黃金合
ㄌㄧˊ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ
li ju huang jin he
窗筠綠玉稠
ㄔㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ
chuang yun lv yu chou
疑連紫陽洞
ㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
yi lian zi yang dong
似到白蘋洲
ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ
shi dao bai ping zhou
僧至多同宿
ㄙㄥ ㄓˋ ㄉㄨㄛ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨˋ
seng zhi duo tong su
賓來輙少留
ㄅㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄜˊ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ
bin lai zhe shao liu
豈無詩引興
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄕ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
qi wu shi yin xing
兼有酒銷憂
ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
jian you jiu xiao you
移榻臨平岸
ㄧˊ ㄊㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄢˋ
yi ta lin ping an
攜茶上小舟
ㄒㄧㄝˊ ㄔㄚˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ
xie cha shang xiao zhou
果穿聞鳥啄
ㄍㄨㄛˇ ㄔㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄛˊ
guo chuan wen niao zhuo
萍破見魚遊
ㄆㄧㄥˊ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ
ping po jian yu you
地與塵相遠
ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˇ
di yu chen xiang yuan
人將境共幽
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ
ren jiang jing gong you
汎潭菱點鏡
ㄈㄢˋ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ
fan tan ling dian jing
沈浦月生鉤
ㄕㄣˇ ㄆㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄍㄡ
shen pu yue sheng gou
廚曉煙孤起
ㄔㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨ ㄑㄧˇ
chu xiao yan gu qi
庭寒雨半收
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄕㄡ
ting han yu ban shou
老飢初愛粥
ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄔㄨ ㄞˋ ㄓㄡ
lao ji chu ai zhou
瘦冷早披裘
ㄕㄡˋ ㄌㄥˇ ㄗㄠˇ ㄆㄧ ㄑㄧㄡˊ
shou leng zao pi qiu
洛下招新隱
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˇ
luo xia zhao xin yin
秦中忘舊遊
ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
qin zhong wang jiu you
辭章留鳳閤
ㄘˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ
ci zhang liu feng ge
班籍寄龍樓
ㄅㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄡˊ
ban ji ji long lou
病愜官曹靜
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
bing qie guan cao jing
閑慙俸祿憂
ㄒㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄈㄥˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡ
xian can feng lu you
琴書中有得
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙
qin shu zhong you de
衣食外何求
ㄧ ㄕˊ ㄨㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ
yi shi wai he qiu
濟世才無取
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩˇ
ji shi cai wu qu
謀身智不周
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄓㄡ
mou shen zhi bu zhou
應須共心語
ㄧㄥ ㄒㄩ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄩˇ
ying xu gong xin yu
萬事一時休
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
wan shi yi shi xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系