唐詩平行語料庫研究計畫


求分司東都寄牛相公十韻


原詩 拼音
忽忽心如夢
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
hu hu xin ru meng
星星鬢似絲
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄕˋ ㄙ
xing xing bin shi si
縱貧長有酒
ㄗㄨㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
zong pin zhang you jiu
雖老未拋詩
ㄙㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄨㄟˋ ㄆㄠ ㄕ
sui lao wei pao shi
儉薄身都慣
ㄐㄧㄢˇ ㄅㄠˊ ㄕㄣ ㄉㄡ ㄍㄨㄢˋ
jian bao shen dou guan
疎頑性頗宜
ㄕㄨ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄛ ㄧˊ
shu wan xing po yi
飯麤飱亦飽
ㄈㄢˋ ㄘㄨ ㄙㄨㄣ ㄧˋ ㄅㄠˇ
fan cu sun yi bao
被暖起常遲
ㄅㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔˊ
bei nuan qi chang chi
萬里歸何得
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
wan li gui he de
三年伴是誰
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ
san nian ban shi shui
華亭鶴不去
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
hua ting he bu qu
天竺石相隨
ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ
tian zhu shi xiang sui
王尹貰將馬
ㄨㄤˊ ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄚˇ
wang yin shi jiang ma
田家賣與池
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄩˇ ㄔˊ
tian jia mai yu chi
開門閑坐日
ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖˋ
kai men xian zuo ri
遶水獨行時
ㄖㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ
rao shui du xing shi
嬾慢交遊許
ㄌㄢˇ ㄇㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄒㄩˇ
lan man jiao you xu
衰羸相府知
ㄕㄨㄞ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˇ ㄓ
shuai lei xiang fu zhi
官寮幸無事
ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
guan liao xing wu shi
可惜不分司
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄙ
ke xi bu fen si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系