唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 襄陽歌


原詩 拼音
落日欲沒峴山西
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧ
luo ri yu mei xian shan xi
倒著接䍦花下迷
ㄉㄠˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧˊ
dao zhu jie li hua xia mi
襄陽小兒齊拍手
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄑㄧˊ ㄆㄞ ㄕㄡˇ
xiang yang xiao er qi pai shou
攔街爭唱白銅鞮
ㄌㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄓㄥ ㄔㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ
lan jie zheng chang bai tong di
傍人借問笑何事
ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
bang ren jie wen xiao he shi
笑殺山公醉似泥
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
xiao sha shan gong zui shi ni
鸕鷀杓
ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄅㄧㄠ
lu ci biao
鸚鵡杯
ㄧㄥ ㄨˇ ㄅㄟ
ying wu bei
百年三萬六千日
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄖˋ
bai nian san wan liu qian ri
一日須傾三百杯
ㄧ ㄖˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄅㄟ
yi ri xu qing san bai bei
遙看漢水鴨頭綠
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ
yao kan han shui ya tou lv
恰似蒲萄初醱醅
ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄔㄨ ㄈㄚ ㄆㄟ
qia si pu tao chu fa pei
此江若變作春酒
ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
ci jiang ruo bian zuo chun jiu
壘麴便築糟丘臺
ㄌㄟˇ ㄑㄩ ㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄗㄠ ㄑㄧㄡ ㄊㄞˊ
lei qu bian zhu zao qiu tai
千金駿馬換少妾
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄝˋ
qian jin jun ma huan shao qie
醉坐雕鞍歌落梅
ㄗㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠ ㄢ ㄍㄜ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
zui zuo diao an ge luo mei
車傍側挂一壺酒
ㄔㄜ ㄅㄤˋ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄚˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄡˇ
che bang ce gua yi hu jiu
鳳笙龍管行相催
ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
feng sheng long guan xing xiang cui
咸陽市上歎黃犬
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄊㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ
xian yang shi shang tan huang quan
何如月下傾金罍
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄟˊ
he ru yue xia qing jin lei
君不見晉朝羊公一片石
ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ
jun bu jian jin chao yang gong yi pian shi
龜龍剝落生莓苔
ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ
gui long bo luo sheng mei tai
淚亦不能爲之墮
ㄌㄟˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄨㄛˋ
lei yi bu neng wei zhi duo
心亦不能爲之哀
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄞ
xin yi bu neng wei zhi ai
誰能憂彼身後事
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕˋ
shui neng you bi shen hou shi
金鳧銀鴨葬死灰
ㄐㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄧㄣˊ ㄧㄚ ㄗㄤˋ ㄙˇ ㄏㄨㄟ
jin fu yin ya zang si hui
清風朗月不用一錢買
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄤˇ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ
qing feng lang yue bu yong yi qian mai
玉山自倒非人推
ㄩˋ ㄕㄢ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ
yu shan zi dao fei ren tui
舒州杓
ㄕㄨ ㄓㄡ ㄅㄧㄠ
shu zhou biao
力士鐺
ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄉㄤ
li shi dang
李白與爾同死生
ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄙˇ ㄕㄥ
li bai yu er tong si sheng
襄王雲雨今安在
ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ
xiang wang yun yu jin an zai
江水東流猨夜聲
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
jiang shui dong liu yuan ye sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系