唐詩平行語料庫研究計畫
小院酒醒
| 原詩 |
拼音 |
酒醒閑獨步
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
|
jiu xing xian du bu
|
小院夜深涼
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄤˊ
|
xiao yuan ye shen liang
|
一領新秋簟
ㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ
|
yi ling xin qiu dian
|
三間明月廊
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄤˊ
|
san jian ming yue lang
|
未收殘盞杓
ㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄘㄢˊ ㄓㄢˇ ㄅㄧㄠ
|
wei shou can zhan biao
|
初換熱衣裳
ㄔㄨ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄜˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
chu huan re yi shang
|
好是幽眠處
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
|
hao shi you mian chu
|
松陰六尺牀
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄔㄨㄤˊ
|
song yin liu chi chuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系