唐詩平行語料庫研究計畫


洛下寓居


原詩 拼音
秋館清涼日
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄖˋ
qiu guan qing liang ri
書因解悶看
ㄕㄨ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ ㄎㄢˋ
shu yin jie men kan
夜窗幽獨處
ㄧㄝˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄔㄨˋ
ye chuang you du chu
琴不爲人彈
ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄉㄢˋ
qin bu wei ren dan
遊宴慵多廢
ㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄩㄥ ㄉㄨㄛ ㄈㄟˋ
you yan yong duo fei
趨朝老漸難
ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ
qu chao lao jian nan
禪僧教斷酒
ㄔㄢˊ ㄙㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ
chan seng jiao duan jiu
道士勸休官
ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ
dao shi quan xiu guan
渭曲莊猶在
ㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
wei qu zhuang you zai
錢唐俸尚殘
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄈㄥˋ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ
qian tang feng shang can
如能便歸去
ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
ru neng bian gui qu
亦不至飢寒
ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ
yi bu zhi ji han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系