唐詩平行語料庫研究計畫


欲到東洛得楊使君書因以此報


原詩 拼音
向公心切向財疎
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄞˊ ㄕㄨ
xiang gong xin qie xiang cai shu
淮上休官洛下居
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩ
huai shang xiu guan luo xia ju
三郡政能從獨步
ㄙㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄥˋ ㄋㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
san jun zheng neng cong du bu
十年生計復何如
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
shi nian sheng ji fu he ru
使君灘上久分手
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
shi jun tan shang jiu fen shou
別駕渡頭先得書
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄕㄨ
bie jia du tou xian de shu
且喜平安又相見
ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
qie xi ping an you xiang jian
其餘外事盡空虛
ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
qi yu wai shi jin kong xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系