唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 鄭櫻桃歌


原詩 拼音
石季龍
ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ
shi ji long
僭天祿
ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
jian tian lu
擅雄豪
ㄕㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄠˊ
shan xiong hao
美人姓鄭名櫻桃
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄊㄠˊ
mei ren xing zheng ming ying tao
櫻桃美顏香且澤
ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄇㄟˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˇ ㄗㄜˊ
ying tao mei yan xiang qie ze
娥娥侍寢專宮掖
ㄜˊ ㄜˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄧㄝ
e e shi qin zhuan gong ye
後庭卷衣三萬人
ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
hou ting juan yi san wan ren
翠眉清鏡不得親
ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ
cui mei qing jing bu de qin
官軍女騎一千匹
ㄍㄨㄢ ㄐㄩㄣ ㄋㄩˇ ㄑㄧˊ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄆㄧˇ
guan jun nv qi yi qian pi
繁花照耀漳河春
ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ
fan hua zhao yao zhang he chun
織成花映紅綸巾
ㄓ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ
zhi cheng hua ying hong lun jin
紅旗掣曳鹵簿新
ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ
hong qi che ye lu bu xin
鳴鼙走馬接飛鳥
ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ
ming pi zou ma jie fei niao
銅馱琴瑟隨去塵
ㄊㄨㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ
tong tuo qin se sui qu chen
鳳陽重門如意館
ㄈㄥˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢˇ
feng yang zhong men ru yi guan
百尺金梯倚銀漢
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
bai chi jin ti yi yin han
自言富貴不可量
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˋ
zi yan fu gui bu ke liang
女爲公主男爲王
ㄋㄩˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˇ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ
nv wei gong zhu nan wei wang
赤花雙簟珊瑚牀
ㄔˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ
chi hua shuang dian shan hu chuang
盤龍斗帳琥珀光
ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄤ
pan long dou zhang hu po guang
淫昏僞位神所惡
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄣ ㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄜˋ
yin hun wei wei shen suo e
滅石者陵終不誤
ㄇㄧㄝˋ ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄨˋ
mie shi zhe ling zhong bu wu
鄴城蒼蒼白露微
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
ye cheng cang cang bai lu wei
世事飜覆黃雲飛
ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
shi shi fan fu huang yun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系