唐詩平行語料庫研究計畫
茅城驛
| 原詩 |
拼音 |
汴河無景思
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄙ
|
bian he wu jing si
|
秋日又淒淒
ㄑㄧㄡ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
qiu ri you qi qi
|
地薄桑麻瘦
ㄉㄧˋ ㄅㄠˊ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄕㄡˋ
|
di bao sang ma shou
|
村貧屋舍低
ㄘㄨㄣ ㄆㄧㄣˊ ㄨ ㄕㄜˇ ㄉㄧ
|
cun pin wu she di
|
早苗多間草
ㄗㄠˇ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄘㄠˇ
|
zao miao duo jian cao
|
濁水半和泥
ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄛˊ ㄋㄧˊ
|
zhuo shui ban huo ni
|
最是蕭條處
ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨˋ
|
zui shi xiao tiao chu
|
茅城驛向西
ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
mao cheng yi xiang xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系