唐詩平行語料庫研究計畫
埇橋舊業
| 原詩 |
拼音 |
別業埇城北
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄩㄥˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ
|
bie ye yong cheng bei
|
拋來二十春
ㄆㄠ ㄌㄞˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄔㄨㄣ
|
pao lai er shi chun
|
改移新徑路
ㄍㄞˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ
|
gai yi xin jing lu
|
變換舊村鄰
ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ
|
bian huan jiu cun lin
|
有稅田疇薄
ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄠˊ
|
you shui tian chou bao
|
無官弟姪貧
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄓˊ ㄆㄧㄣˊ
|
wu guan di zhi pin
|
田園何用問
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄨㄣˋ
|
tian yuan he yong wen
|
強半屬他人
ㄑㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄕㄨˇ ㄊㄚ ㄖㄣˊ
|
qiang ban shu ta ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系