唐詩平行語料庫研究計畫
汴河路有感
| 原詩 |
拼音 |
三十年前路
ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ
|
san shi nian qian lu
|
孤舟重往還
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
|
gu zhou zhong wang hai
|
繞身新眷屬
ㄖㄠˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ
|
rao shen xin juan shu
|
舉目舊鄉關
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
ju mu jiu xiang guan
|
事去唯留水
ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shi qu wei liu shui
|
人非但見山
ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
ren fei dan jian shan
|
啼襟與愁鬢
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄣˋ
|
ti jin yu chou bin
|
此日兩成斑
ㄘˇ ㄖˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ ㄅㄢ
|
ci ri liang cheng ban
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系