唐詩平行語料庫研究計畫


別周軍事


原詩 拼音
主人頭白官仍冷
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄥˊ ㄌㄥˇ
zhu ren tou bai guan reng leng
去後憐君是底人
ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄉㄧˇ ㄖㄣˊ
qu hou lian jun shi di ren
試謁會稽元相去
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ
shi ye hui ji yuan xiang qu
不妨相見却殷勤
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ
bu fang xiang jian que yin qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系