唐詩平行語料庫研究計畫


重題別東樓


原詩 拼音
東樓勝事我偏知
ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ ㄓ
dong lou sheng shi wo pian zhi
氣象多隨昏旦移
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ ㄧˊ
qi xiang duo sui hun dan yi
湖卷衣裳白重疊
ㄏㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄅㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ
hu juan yi shang bai zhong die
山張屏障綠參差
ㄕㄢ ㄓㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ
shan zhang ping zhang lv can cha
海仙樓塔晴方出
ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄡˊ ㄊㄚˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄤ ㄔㄨ
hai xian lou ta qing fang chu
江女笙簫夜始吹
ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄕˇ ㄔㄨㄟ
jiang nv sheng xiao ye shi chui
春雨星攢尋蟹火
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄗㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
chun yu xing zan xun xie huo
秋風霞颭弄濤旗
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄢˇ ㄋㄨㄥˋ ㄊㄠ ㄑㄧˊ
qiu feng xia zhan nong tao qi
宴宜雲髻新梳後
ㄧㄢˋ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄏㄡˋ
yan yi yun ji xin shu hou
曲愛霓裳未拍時
ㄑㄩ ㄞˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄞ ㄕˊ
qu ai ni chang wei pai shi
太守三年嘲不盡
ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
tai shou san nian chao bu jin
郡齋空作百篇詩
ㄐㄩㄣˋ ㄓㄞ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ ㄕ
jun zhai kong zuo bai pian shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系