唐詩平行語料庫研究計畫
別州民
| 原詩 |
拼音 |
耆老遮歸路
ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄓㄜ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
qi lao zhe gui lu
|
壺漿滿別筵
ㄏㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ
|
hu jiang man bie yan
|
甘棠無一樹
ㄍㄢ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄧ ㄕㄨˋ
|
gan tang wu yi shu
|
那得淚潸然
ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
na de lei shan ran
|
稅重多貧戶
ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨˋ
|
shui zhong duo pin hu
|
農饑足旱田
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄗㄨˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ
|
nong ji zu han tian
|
唯留一湖水
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ
|
wei liu yi hu shui
|
與汝救凶年
ㄩˇ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄧㄢˊ
|
yu ru jiu xiong nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系