唐詩平行語料庫研究計畫


留題郡齋


原詩 拼音
吟山歌水嘲風月
ㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄍㄜ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
yin shan ge shui chao feng yue
便是三年官滿時
ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄕˊ
bian shi san nian guan man shi
春爲醉眠多閉閤
ㄔㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧˋ ㄍㄜˊ
chun wei zui mian duo bi ge
秋因晴望暫褰帷
ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ
qiu yin qing wang zan qian wei
更無一事移風俗
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄧˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ
geng wu yi shi yi feng su
唯化州民解詠詩
ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄥˇ ㄕ
wei hua zhou min jie yong shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系