| 原詩 |
拼音 |
去年十月半
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
|
qu nian shi yue ban
|
君來過浙東
ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥ
|
jun lai guo zhe dong
|
今年五月盡
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
|
jin nian wu yue jin
|
我發向關中
ㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
|
wo fa xiang guan zhong
|
兩鄉默默心相別
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
liang xiang mo mo xin xiang bie
|
一水盈盈路不通
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
|
yi shui ying ying lu bu tong
|
從此津人應省事
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄕㄥˇ ㄕˋ
|
cong ci jin ren ying sheng shi
|
寂寥無復遞詩筒
ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧˋ ㄕ ㄊㄨㄥˇ
|
ji liao wu fu di shi tong
|
|
|