唐詩平行語料庫研究計畫
天竺寺送堅上人歸廬山
| 原詩 |
拼音 |
錫杖登高寺
ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄙˋ
|
xi zhang deng gao si
|
香爐憶舊峰
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ
|
xiang lu yi jiu feng
|
偶來舟不繫
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄒㄧˋ
|
ou lai zhou bu xi
|
忽去鳥無蹤
ㄏㄨ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
|
hu qu niao wu zong
|
豈要留離偈
ㄑㄧˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧˋ
|
qi yao liu li ji
|
寧勞動別容
ㄋㄧㄥˊ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ
|
ning lao dong bie rong
|
與師俱是夢
ㄩˇ ㄕ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄇㄥˋ
|
yu shi ju shi meng
|
夢裏暫相逢
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
|
meng li zan xiang feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系