唐詩平行語料庫研究計畫


聞歌妓唱嚴郎中詩因以絕句寄之


原詩 拼音
已留舊政布中和
ㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
yi liu jiu zheng bu zhong he
又付新詞與豔歌
ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄍㄜ
you fu xin ci yu yan ge
但是人家有遺愛
ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄞˋ
dan shi ren jia you yi ai
就中蘇小感恩多
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄢˇ ㄣ ㄉㄨㄛ
jiu zhong su xiao gan en duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系