唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
早潮纔落晚潮來
ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄘㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ
zao chao cai luo wan chao lai
一月周流六十回
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄓㄡ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ
yi yue zhou liu liu shi hui
不獨光陰朝復暮
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄔㄠˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˋ
bu du guang yin chao fu mu
杭州老去被潮催
ㄏㄤˊ ㄓㄡ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄅㄟˋ ㄔㄠˊ ㄘㄨㄟ
hang zhou lao qu bei chao cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系