唐詩平行語料庫研究計畫


雜歌謠辭 臨江王節士歌


原詩 拼音
洞庭白波木葉稀
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧ
dong ting bai bo mu ye xi
燕鴻始入吳雲飛
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕˇ ㄖㄨˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
yan hong shi ru wu yun fei
吳雲寒
ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ
wu yun han
燕鴻苦
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨˇ
yan hong ku
風號沙宿瀟湘浦
ㄈㄥ ㄏㄠˋ ㄕㄚ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ
feng hao sha su xiao xiang pu
節士感秋淚如雨
ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
jie shi gan qiu lei ru yu
白日當天心
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ
bai ri dang tian xin
照之可以事明主
ㄓㄠˋ ㄓ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
zhao zhi ke yi shi ming zhu
壯士憤
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄈㄣˋ
zhuang shi fen
雄風生
ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄥ
xiong feng sheng
安得倚天劒
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
an de yi tian jian
跨海斬長鯨
ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄓㄢˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ
kua hai zhan zhang jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系