唐詩平行語料庫研究計畫
詩解
| 原詩 |
拼音 |
新篇日日成
ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄔㄥˊ
|
xin pian ri ri cheng
|
不是愛聲名
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ
|
bu shi ai sheng ming
|
舊句時時改
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄍㄞˇ
|
jiu ju shi shi gai
|
無妨悅性情
ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ
|
wu fang yue xing qing
|
但令長守郡
ㄉㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄣˋ
|
dan ling zhang shou jun
|
不覺却歸城
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
|
bu jue que gui cheng
|
祗擬江湖上
ㄓ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
|
zhi ni jiang hu shang
|
吟哦過一生
ㄧㄣˊ ㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ
|
yin e guo yi sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系