唐詩平行語料庫研究計畫


題石山人


原詩 拼音
騰騰兀兀在人間
ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄨˋ ㄨˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
teng teng wu wu zai ren jian
貴賤賢愚盡往還
ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
gui jian xian yu jin wang hai
羶膩筵中唯飲酒
ㄕㄢ ㄋㄧˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
shan ni yan zhong wei yin jiu
歌鐘會處獨思山
ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄉㄨˊ ㄙ ㄕㄢ
ge zhong hui chu du si shan
存神不許三尸住
ㄘㄨㄣˊ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˇ ㄙㄢ ㄕ ㄓㄨˋ
cun shen bu xu san shi zhu
混俗無妨兩鬢斑
ㄏㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄢ
hun su wu fang liang bin ban
除却餘杭白太守
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄅㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
chu que yu hang bai tai shou
何人更解愛君閑
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄝˇ ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ
he ren geng jie ai jun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系