唐詩平行語料庫研究計畫
北院
| 原詩 |
拼音 |
北院人稀到
ㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄠˋ
|
bei yuan ren xi dao
|
東窗事最偏
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ
|
dong chuang shi zui pian
|
竹煙行竈上
ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄠˋ ㄕㄤˋ
|
zhu yan xing zao shang
|
石壁臥房前
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄨㄛˋ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
|
shi bi wo fang qian
|
性拙身多暇
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ
|
xing zhuo shen duo xia
|
心慵事少緣
ㄒㄧㄣ ㄩㄥ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄩㄢˊ
|
xin yong shi shao yuan
|
還如病居士
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩ ㄕˋ
|
hai ru bing ju shi
|
唯置一牀眠
ㄨㄟˊ ㄓˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ ㄇㄧㄢˊ
|
wei zhi yi chuang mian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系