唐詩平行語料庫研究計畫


與微之唱和來去常以竹筒貯詩陳協律美而成篇因以此荅


原詩 拼音
揀得琅玕截作筒
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˇ
jian de lang gan jie zuo tong
緘題章句寫心胷
ㄐㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ
jian ti zhang ju xie xin xiong
隨風每喜飛如鳥
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄟˇ ㄒㄧˇ ㄈㄟ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ
sui feng mei xi fei ru niao
渡水常憂化作龍
ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
du shui chang you hua zuo long
粉節堅如太守信
ㄈㄣˇ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣˋ
fen jie jian ru tai shou xin
霜筠冷稱大夫容
ㄕㄨㄤ ㄩㄣˊ ㄌㄥˇ ㄔㄥ ㄉㄞˋ ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ
shuang yun leng cheng dai fu rong
煩君讚詠心知愧
ㄈㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄢˋ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄎㄨㄟˋ
fan jun zan yong xin zhi kui
魚目驪珠同一封
ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄈㄥ
yu mu li zhu tong yi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系