唐詩平行語料庫研究計畫
病中書事
| 原詩 |
拼音 |
三載臥山城
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ
|
san zai wo shan cheng
|
閑知節物情
ㄒㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
|
xian zhi jie wu qing
|
鶯多過春語
ㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ
|
ying duo guo chun yu
|
蟬不待秋鳴
ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
|
chan bu dai qiu ming
|
氣嗽因寒發
ㄑㄧˋ ㄙㄡˋ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄈㄚ
|
qi sou yin han fa
|
風痰欲雨生
ㄈㄥ ㄊㄢˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄕㄥ
|
feng tan yu yu sheng
|
病身無所用
ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
|
bing shen wu suo yong
|
唯解卜陰晴
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄅㄛ˙ ㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
wei jie bo yin qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系