唐詩平行語料庫研究計畫
同諸客攜酒早看櫻桃花
| 原詩 |
拼音 |
曉報櫻桃發
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄠˋ ㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄈㄚ
|
xiao bao ying tao fa
|
春攜酒客過
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
|
chun xie jiu ke guo
|
綠餳黏盞杓
ㄌㄩˋ ㄊㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄢˇ ㄅㄧㄠ
|
lv tang nian zhan biao
|
紅雪壓枝柯
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄓ ㄎㄜ
|
hong xue ya zhi ke
|
天色晴明少
ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄠˇ
|
tian se qing ming shao
|
人生事故多
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄛ
|
ren sheng shi gu duo
|
停桮替花語
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄊㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄩˇ
|
ting bei ti hua yu
|
不醉擬如何
ㄅㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
bu zui ni ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系