唐詩平行語料庫研究計畫


早春西湖閑遊悵然興懷憶與微之同賞因思在越官重事殷鏡湖之遊或恐未暇偶成十八韻寄微之


原詩 拼音
上馬復呼賓
ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨ ㄅㄧㄣ
shang ma fu hu bin
湖邊景氣新
ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ
hu bian jing qi xin
管弦三數事
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˋ ㄕˋ
guan xian san shu shi
騎從十餘人
ㄑㄧˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ
qi cong shi yu ren
立換登山屐
ㄌㄧˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄐㄧ
li huan deng shan ji
行攜漉酒巾
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
xing xie lu jiu jin
逢花看當妓
ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄧˋ
feng hua kan dang ji
遇草坐爲茵
ㄩˋ ㄘㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄧㄣ
yu cao zuo wei yin
西日籠黃柳
ㄒㄧ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
xi ri long huang liu
東風蕩白蘋
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ
dong feng dang bai ping
小橋裝鴈齒
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄔˇ
xiao qiao zhuang yan chi
輕浪甃魚鱗
ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄓㄡˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ
qing lang zhou yu lin
畫舫牽徐轉
ㄏㄨㄚˋ ㄈㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩˊ ㄓㄨㄢˇ
hua fang qian xu zhuan
銀船酌慢巡
ㄧㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
yin chuan zhuo man xun
野情遺世累
ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄟˋ
ye qing yi shi lei
醉態任天真
ㄗㄨㄟˋ ㄊㄞˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
zui tai ren tian zhen
彼此年將老
ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄠˇ
bi ci nian jiang lao
平生分最親
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄈㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
ping sheng fen zui qin
高天從所願
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ
gao tian cong suo yuan
遠地得爲鄰
ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
yuan di de wei lin
雲樹分三驛
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄈㄣ ㄙㄢ ㄧˋ
yun shu fen san yi
煙波限一津
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄐㄧㄣ
yan bo xian yi jin
飜嗟寸步隔
ㄈㄢ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
fan jie cun bu ge
却厭尺書頻
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄔˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄣˊ
que yan chi shu pin
浙右稱雄鎮
ㄓㄜˋ ㄧㄡˋ ㄔㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄣˋ
zhe you cheng xiong zhen
山陰委重臣
ㄕㄢ ㄧㄣ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
shan yin wei zhong chen
貴垂長紫綬
ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄤˇ ㄗˇ ㄕㄡˋ
gui chui zhang zi shou
榮駕大朱輪
ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
rong jia da zhu lun
出動刀槍隊
ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄠ ㄑㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
chu dong dao qiang dui
歸生道路塵
ㄍㄨㄟ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
gui sheng dao lu chen
鴈驚弓易散
ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄙㄢˋ
yan jing gong yi san
鷗怕鼓難馴
ㄡ ㄆㄚˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ
ou pa gu nan xun
百吏瞻相面
ㄅㄞˇ ㄌㄧˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄢˋ
bai li zhan xiang mian
千夫捧擁身
ㄑㄧㄢ ㄈㄨ ㄆㄥˇ ㄩㄥ ㄕㄣ
qian fu peng yong shen
自然閑興少
ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠˇ
zi ran xian xing shao
應負鏡湖春
ㄧㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ
ying fu jing hu chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系