唐詩平行語料庫研究計畫


蘇州李中丞以元日郡齋感懷詩寄微之及予輙依來篇七言八韻走筆奉荅兼呈微之


原詩 拼音
白首餘杭白太守
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄅㄞˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
bai shou yu hang bai tai shou
落魄拋名來已久
ㄌㄨㄛˋ ㄆㄛˋ ㄆㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
luo po pao ming lai yi jiu
一辭渭北故園春
ㄧ ㄘˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
yi ci wei bei gu yuan chun
再把江南新歲酒
ㄗㄞˋ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
zai ba jiang nan xin sui jiu
桮前笑歌徒勉強
ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄤˊ
bei qian xiao ge tu mian qiang
鏡裏形容漸衰朽
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧㄡˇ
jing li xing rong jian shuai xiu
領郡慙當潦倒年
ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄢˊ ㄉㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄠˇ ㄋㄧㄢˊ
ling jun can dang liao dao nian
鄰州喜得平生友
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄡ ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ
lin zhou xi de ping sheng you
長洲草接松江岸
ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄢˋ
zhang zhou cao jie song jiang an
曲水花連鏡湖口
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ
qu shui hua lian jing hu kou
老去還能痛飲無
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄨˊ
lao qu hai neng tong yin wu
春來曾作閑遊否
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄘㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄈㄡˇ
chun lai ceng zuo xian you fou
憑鶯傳語報李六
ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˋ
ping ying chuan yu bao li liu
倩鴈將書與元九
ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨ ㄩˇ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
qian yan jiang shu yu yuan jiu
莫嗟一日日催人
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ
mo jie yi ri ri cui ren
且貴一年年入手
ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ
qie gui yi nian nian ru shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系