唐詩平行語料庫研究計畫


除夜寄微之


原詩 拼音
鬢毛不覺白毿毿
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄞˊ ㄙㄢ ㄙㄢ
bin mao bu jue bai san san
一事無成百不堪
ㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
yi shi wu cheng bai bu kan
共惜盛時辭闕下
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄘˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ
gong xi sheng shi ci que xia
同嗟除夜在江南
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄔㄨˊ ㄧㄝˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ
tong jie chu ye zai jiang nan
家山泉石尋常憶
ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧˋ
jia shan quan shi xun chang yi
世路風波子細諳
ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄢ
shi lu feng bo zi xi an
老校於君合先退
ㄌㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄨㄟˋ
lao xiao yu jun he xian tui
明年半百又加三
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ
ming nian ban bai you jia san


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系