唐詩平行語料庫研究計畫


酬微之誇鏡湖


原詩 拼音
我嗟身老歲方徂
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄌㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄨˊ
wo jie shen lao sui fang cu
君更官高興轉孤
ㄐㄩㄣ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨ
jun geng guan gao xing zhuan gu
軍門郡閤曾閑否
ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄡˇ
jun men jun ge ceng xian fou
禹穴耶溪得到無
ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ
yu xue ye xi de dao wu
酒盞省陪波卷白
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄕㄥˇ ㄆㄟˊ ㄅㄛ ㄐㄩㄢˇ ㄅㄞˊ
jiu zhan sheng pei bo juan bai
骰盤思共彩呼盧
ㄊㄡˊ ㄆㄢˊ ㄙ ㄍㄨㄥˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨ ㄌㄨˊ
tou pan si gong cai hu lu
一泓鏡水誰能羨
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˋ
yi hong jing shui shui neng xian
自有胷中萬頃湖
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨˊ
zi you xiong zhong wan qing hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系