唐詩平行語料庫研究計畫


荅微之詠懷見寄


原詩 拼音
閤中同直前春事
ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄓˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ
ge zhong tong zhi qian chun shi
船裏相逢昨日情
ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ
chuan li xiang feng zuo ri qing
分袂二年勞夢寐
ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
fen mei er nian lao meng mei
並牀三宿話平生
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄤˊ ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
bing chuang san su hua ping sheng
紫微半畔辭宮闕
ㄗˇ ㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄆㄢˋ ㄘˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ
zi wei ban pan ci gong que
滄海西頭對郡城
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
cang hai xi tou dui jun cheng
聚散窮通何足道
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
ju san qiong tong he zu dao
醉來一曲放歌行
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄑㄩ ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
zui lai yi qu fang ge xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系