唐詩平行語料庫研究計畫


餘思未盡加爲六韻重寄微之


原詩 拼音
海內聲華併在身
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ
hai nei sheng hua bing zai shen
篋中文字絕無倫
ㄑㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄌㄨㄣˊ
qie zhong wen zi jue wu lun
遙知獨對封章草
ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄓㄤ ㄘㄠˇ
yao zhi du dui feng zhang cao
忽憶同爲獻納臣
ㄏㄨ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄚˋ ㄔㄣˊ
hu yi tong wei xian na chen
走筆往來盈卷軸
ㄗㄡˇ ㄅㄧˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄥˊ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄡˊ
zou bi wang lai ying juan zhou
除官遞互掌絲綸
ㄔㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨˋ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
chu guan di hu zhang si lun
制從長慶辭高古
ㄓˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥˋ ㄘˊ ㄍㄠ ㄍㄨˇ
zhi cong zhang qing ci gao gu
詩到元和體變新
ㄕ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ
shi dao yuan he ti bian xin
各有文姬才稚齒
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄘㄞˊ ㄓˋ ㄔˇ
ge you wen ji cai zhi chi
俱無通子繼餘塵
ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄗ˙ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄔㄣˊ
ju wu tong zi ji yu chen
琴書何必求王粲
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ
qin shu he bi qiu wang can
與女猶勝與外人
ㄩˇ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ
yu nv you sheng yu wai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系