唐詩平行語料庫研究計畫


酬微之


原詩 拼音
滿袠填箱唱和詩
ㄇㄢˇ ㄓˋ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄕ
man zhi tian xiang chang he shi
少年爲戲老成悲
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧˋ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
shao nian wei xi lao cheng bei
聲聲麗曲敲寒玉
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄩˋ
sheng sheng li qu qiao han yu
句句妍辭綴色絲
ㄐㄩˋ ㄐㄩˋ ㄧㄢˊ ㄘˊ ㄓㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄙ
ju ju yan ci zhui se si
吟翫獨當明月夜
ㄧㄣˊ ㄨㄢˊ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
yin wan du dang ming yue ye
傷嗟同是白頭時
ㄕㄤ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ
shang jie tong shi bai tou shi
由來才命相磨折
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ ㄓㄜˊ
you lai cai ming xiang mo zhe
天遣無兒欲怨誰
ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄨˊ ㄦˊ ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ
tian qian wu er yu yuan shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系