唐詩平行語料庫研究計畫


張十八員外以新詩二十五首見寄郡樓月下吟翫通夕因題卷後封寄微之


原詩 拼音
秦城南省清秋夜
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
qin cheng nan sheng qing qiu ye
江郡東樓明月時
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕˊ
jiang jun dong lou ming yue shi
去我三千六百里
ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
qu wo san qian liu bai li
得君二十五篇詩
ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄕ
de jun er shi wu pian shi
陽春曲調高難和
ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄏㄜˊ
yang chun qu diao gao nan he
淡水交情老始知
ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄓ
dan shui jiao qing lao shi zhi
坐到天明吟未足
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
zuo dao tian ming yin wei zu
重封轉寄與微之
ㄓㄨㄥˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄨㄟ ㄓ
zhong feng zhuan ji yu wei zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系