唐詩平行語料庫研究計畫


微之重誇州居其落句有西州羅剎之謔因嘲茲石聊以寄懷


原詩 拼音
君問西州城下事
ㄐㄩㄣ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
jun wen xi zhou cheng xia shi
醉中疊紙爲君書
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄨ
zui zhong die zhi wei jun shu
嵌空石面標羅剎
ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄅㄧㄠ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ
qian kong shi mian biao luo sha
壓捺潮頭敵子胥
ㄧㄚ ㄋㄚˋ ㄔㄠˊ ㄊㄡˊ ㄉㄧˊ ㄗ˙ ㄒㄩ
ya na chao tou di zi xu
神鬼曾鞭猶不動
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
shen gui ceng bian you bu dong
波濤雖打欲何如
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄙㄨㄟ ㄉㄚˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
bo tao sui da yu he ru
誰知太守心相似
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
shui zhi tai shou xin xiang si
抵滯堅頑兩有餘
ㄉㄧˇ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ
di zhi jian wan liang you yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系