唐詩平行語料庫研究計畫


荅微之誇越州州宅


原詩 拼音
賀上人回得報書
ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨ
he shang ren hui de bao shu
大誇州宅似仙居
ㄉㄚˋ ㄎㄨㄚ ㄓㄡ ㄓㄞˊ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
da kua zhou zhai shi xian ju
厭看馮翊風沙久
ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥˊ ㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄐㄧㄡˇ
yan kan feng yi feng sha jiu
喜見蘭亭煙景初
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨ
xi jian lan ting yan jing chu
日出旌旗生氣色
ㄖˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
ri chu jing qi sheng qi se
月明樓閣在空虛
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
yue ming lou ge zai kong xu
知君暗數江南郡
ㄓ ㄐㄩㄣ ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ
zhi jun an shu jiang nan jun
除却餘杭盡不如
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
chu que yu hang jin bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系