唐詩平行語料庫研究計畫


荅微之上船後留別


原詩 拼音
燭下尊前一分手
ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄣ ㄕㄡˇ
zhu xia zun qian yi fen shou
舟中岸上兩迴頭
ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
zhou zhong an shang liang hui tou
歸來虛白堂中夢
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄥˋ
gui lai xu bai tang zhong meng
合眼先應到越州
ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄩㄝˋ ㄓㄡ
he yan xian ying dao yue zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系