唐詩平行語料庫研究計畫
席上荅微之
| 原詩 |
拼音 |
我住浙江西
ㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
|
wo zhu zhe jiang xi
|
君去浙江東
ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
|
jun qu zhe jiang dong
|
勿言一水隔
ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ
|
wu yan yi shui ge
|
便與千里同
ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
|
bian yu qian li tong
|
富貴無人勸君酒
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ
|
fu gui wu ren quan jun jiu
|
今宵爲我盡杯中
ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ
|
jin xiao wei wo jin bei zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系